26.01.2026 | Bologna > Ho ricevuto mi ID SAIS Europa, sono ufficialmente uno studente (anche se sul mio documento c'è scritto «faculty»). Sono andato ad una conferenza interessante intitolata: «Ethics as Power: Europe's Role in the Global AI Race».

+ poi abbiamo cenato a Va Mo Là

27.01 > Primo giorno di lezione di italiano. È strano essere uno studente; non lo sono da molto anni, se non decenni. A parte di qualche settimana in un posto vicino al Vaticano + lezioni private con R, questa è la prima volta che seguo un corso di italiano. L'ultima volta che ho seguito un corso di lingua è stato per il francese, in seconda media, in Messico (non offrivano corsi di spagnolo in Messico perché davano per scontato che lo parlassimo, quindi ho dovuto impararlo per strada).

Ho cambiato le impostazioni predefinite del mio computer, quindi mi costringe a pensare in italiano quando lavoro su questa macchina, che è dove passo la maggior parte del tempo, e anche sul mio telefono perché sono stanco della correzione automatica dall'italiano all'inglese (come «vongole» mappate in «congolese»). È strano però vedere tutti i comandi in italiano. Immersione totale!

La settimana scorsa Drumpf era appena a nord di noi, in Svizzera, e ora gli agenti dell'ICE stanno arrivando in Italia, non possiamo sfuggirgli. Almeno il governo italiano sta mettendo i piedi per terra.

Se solo potessimo sostituire ICE con HCE («Hear Comes Everybody» in Finnegans Wake).

scena di strada bolognese (o congolese)

28.01 > Oggi abbiamo ricevuto il nostro Miele lavasciuga. Ho preparato il caffè per le guide delle consegne, ma mi sono scusata spiegando che non avevamo zucchero.

Dopo averlo installato, quando mi hanno dato le istruzioni per usare, mi hanno detto (in modo pratico) che dovevo comprare lo zucchero (il che è buffo, considerando che "miele" (per chi legge questo tradotto) significa miele).

prima devi eseguire un carico vuoto

Ieri un idraulico è venuto a riparare una perdita nel lavandino della cucina, ma la perdita persiste, quindi è dovuto tornare di nuovo, ma non è riuscito a ripararla. In Italia, anche gli idraulici hanno il culo da idraulici.

Ho passato altro tempo al negozio Fastweb cercando di riprogrammare un appuntamento, per la terza volta (dato che avevano saltato le altre due). Chi ha detto che la definizione di follia è fare la stessa cosa più e più volte ottenendo lo stesso risultato? Ancora niente. Oggi la connessione internet del nostro padrone di casa è terminato per sempre, ma fortunatamente siamo riusciti a entrare in quella dei nostri vicini, anche se il segnale non è molto forte.

Imparo di più l'italiano in classe o su negozio Fastweb, parlando finché diventerò rosso in faccia?

Ho anche a che fare con il servizio clienti di Amazon KDP (in inglese), cercando di capire perché un nuovo titolo non sia disponibile su amazon.com o amazon.it, ma altrove nel mondo. Anche loro non hanno risposte. Ho anche caricato i titoli su Ingram, con questa internet di merda, ma continuano a darmi errori pedanti ... come si dice incubo tecnologico?

Forse non avere internet è meglio, ti costringe a uscire nel mondo reale.

lanciando le mie scarpe sui cavi della corrente

29.01 > Terzo giorno di lezione di italiano consecutivo, un'ora e mezza al giorno. E leggendo + scrivendo qui + parlando per strada di come riparare le cose + collegare i servizi.

Non riesco ancora a ottenere un appuntamento di Fastweb/Vodafone per collegare internet. Ma l'idraulico è tornato + ha installato un nuovo rubinetto che non perde. Acqua corrente, piccole vittorie! Se solo questo idraulico rumeno (che fortunatamente non mette zucchero nel caffè) potesse riparare la nostra connessione internet.

Ho ripristinato l'impostazione predefinita del mio computer tornato in inglese, perché stava cambiando i nomi delle mie cartelle, facendo copie duplicate di tutto in «documenti» + «scrivania» + anche modificando tutti i comandi di tutti i software, ed è già abbastanza difficile in inglese. E sto modificando un manoscritto in inglese (The Book of Making di Stephanie Sauer, il prossimo libro di archivi Calamari ... ne parleremo di più in un post futuro). Ma ho lasciato l'italiano come lingua predefinita sul mio telefono, in modo che possa correggere automaticamente il mio italiano + immergermi.

Abbiamo finito di guardare la serie Self-Portrait as a Coffee Pot, su/di William Kentridge, un film che ha realizzato durante la pandemia. Anche The Book of Making di Sauer parla un po di Kentridge. Abbiamo anche guardato Ice Storm, perché gli stavi ununiti orientali stavano attraversando una tempesta di ghiaccio epica.

Dopo aver utilizzato la nostra Bialetti per una settimana, abbiamo ceduto + acquistato una macchina «drip» per il caffè americano (una Smeg). E abbiamo preso dei chicchi decenti (tutto tranne quella schifezza Lavazza) da Mister Coffee (ma non sono economici).

il frigorifero è anche uno Smeg rosso

Quindi abbiamo qualche elettrodomestici, ma niente mobili. Dormiremo sul pavimento almeno per un altro mese.

Ispirandomi a Kentridge e anche ad Aldo Bandinelli, continuo a dipingere le nostre pareti bianche di bianco, con qualche imperfezione ... è un processo iterativo che prevede l'uso di spugne e ora anche di carta vetrata (che è stata una cattiva idea).

La Trahison des images

Secondo Ai: a Bologna, il Regolamento Urbanistico Edilizio (RUE) impone il rispetto delle tonalità storiche della città, nota come «La Rossa». Le facciate devono utilizzare pigmenti che richiamano i materiali locali, spaziando dal rosso veneziano al salmone, ocra, terracotta, arancio e marrone ramato. Sono vietati intonaci plastici, smalti e trattamenti al silicone, privilegiando colori che si integrano armoniosamente nel contesto urbano storico.

+ poi abbiamo mangiato calamari crudi alla Pescheria Aldrovandi

Io sono calamari attingere dal calamaio. Schiavo di questi elettrodomestici e macchine.

30/1 > Ho comprato dei cuscini. Ho dipinto ancora un po'. Ho passato altre ore al negozio Fastweb, gli ho praticamente dato un litro di sangue e ancora non ho nemmeno un appuntamento. Non ci sono parole per descrivere l'inettitudine. E come casalingo mi sento incapace perché mi sento responsabile di queste utenze e di rendere questa casa una casa.

Bevande e cena al Guero, i tacos non erano poi così male, se solo ci fosse stata la salsa piccante. Abbiamo finito di guardare la serie Death by Lightning, episodio interessante della storia americana.

31/1 > Ultimo giorno di gennaio. Nebbia. Anche il mio cervello è annebbiato. Siamo qui ormai da 2 settimane. Ora forse stiamo realizzando che viviamo davvero qui. Abbiamo trascorso così tanto tempo in Airbnb temporanei in varie parti della città, imparando la geografia da quei punti panoramici, e ora abbiamo via Irnerio come base, con questa psicogeografia che ho bisogno di rimappare, in italiano. Ecco perché scrivo qui, per elaborare tutto questo, come un resoconto.

Domani andiamo a Firenze.